Получи BYN 21,2 (10 баллов) на первое бронирование у нас!Присоединяйся бесплатно

Локализация:

Беларусь
BYN
RU

+375 44 507 90 00


Публичная оферта на оказание посреднических услуг

Публичная оферта при работе с репетиторами.

ДОГОВОР

____._____.2020         

   г.Минск

 

Общество с ограниченной ответственностью  «Образование за границей» (ООО «Образование за границей» (Республика Беларусь)  именуемое в дальнейшем - “Исполнитель” в лице директора Сулимова Сергея Викторовича действующего на основании Устава и __________________________________________________________________________________________именуемый в дальнейшем «Пользователь»,  совместно именуемые - “Стороны”, заключили настоящий договор о следующем:

1.Предмет договора

1.1.Предметом настоящего договора является:

- оказание Пользователю  посреднических услуг, за исключением банковских операций, осуществляемых в глобальной компьютерной сети Интернет с использованием разработанного с участием Исполнителя  программного обеспечения. 

1.2. Посреднические услуги Исполнителя  предполагают посреднические услуги в заключении договора с репетитором на  оказанию консультативных услуг по отдельным учебным предметам (предметам), учебным дисциплинам (дисциплинам), образовательным областям, темам. 

1.3. В настоящем договоре используются следующие термины и определения:

Сайт (вместе именуемые - «сайты»)  - программные продукты Исполнителя, включая любой из следующих сайтов Исполнителя, расположенных по адресам: bookyourstudy.ru  и bookyourstudy.com, и их поддомены, другие сайты, на которых находятся Продукты Исполнителя и программный код, иные программные продукты Исполнителя, используемые для нужд настоящего договора.. 

Репетиторы -  лица, которые которые оказывают Пользователю консультативные услуги по отдельным учебным предметам (предметам), учебным дисциплинам (дисциплинам), образовательным областям, темам.

1.4. Исполнитель не владеет, не создает, не продает, не перепродает, не контролирует, не предлагает, не предоставляет и не обеспечивает какие-либо объявления  или услуги Репетиторов, а также не управляет ими, не является организатором дистанционного обучения. Репетиторы несут единоличную ответственность за свои услуги. Начиная дистанционное обучение, Пользователь вступает в договорные отношения непосредственно с Репетиторами. Исполнитель не является стороной или иным участником каких-либо договорных отношений между Пользователем и Репетиторами и не выступает агентом чьей либо из сторон.

1.5. Репетиторы, с которыми заключает договор Пользователь через Сайты,  не являются работниками, агентами, участником совместного предприятия или партнером Исполнителя, а действуют исключительно от своего лица и в собственных интересах.

1.6. Сайты могут содержать ссылки на сторонние сайты и ресурсы. Исполнитель не несет ответственности за доступность или точность сторонних сайтов и ресурсов, а также за контент, продукты или услуги сторонних сайтов и ресурсов.

2. Порядок заключения, изменения и прекращения настоящего договора

2.1. Настоящий договор считается заключенным с момента совершения Пользователем оплаты счета оплаты услуг согласно счета Исполнителя. 

Выполнение Пользователем  указанного действий означает полное и безоговорочное принятие  условий настоящего договора, независимо от наличия в таких документах (информации, действиях) личной подписи, электронной цифровой подписи либо их эквивалентов.

2.2. Настоящий договор считается заключенным в простой письменной форме.

2.3.  Настоящий договор прекращает свое действие:

по соглашению сторон;

при одностороннем отказе стороны от исполнения договора, в случаях, предусмотренных договором и законодательством;

при наступлении иных обстоятельств, предусмотренных договором.

2.4. Односторонний отказ стороны от исполнения договора влечет досрочное прекращение действия договора (расторжение) во внесудебном порядке.

Односторонним отказом стороны от исполнения настоящего договора стороны считают следующие действия:

уведомление стороны об одностороннем отказе от исполнения договора;

В случаях одностороннего отказа от исполнения договора, договор считается расторгнутым:

при уведомлении об одностороннем отказе  - в срок, указанный в таком уведомлении, если срок не указан - непосредственно после уведомления.

Стороны пришли к соглашению, что любое сообщение содержащее указание на расторжение договора, будет считаться сообщением об одностороннем отказе от исполнения настоящего договора. 

2.5. Пользователь, заключив настоящий договор, подтверждает, что обязуется соблюдать и ознакомлен со всеми Правилами работы Сайтов, пусть даже и не поименованных в настоящем договоре, с иными правилами, включая обязательные требования, установленные для Пользователя в стране его деятельности и применяемых в связи с исполнением настоящего договора.

2.6. В связи с особенностями сети Интернет Исполнитель не может гарантировать постоянную и непрерывную доступность Сайтов. Исполнитель может ограничить доступность Сайтов  их разделов или функций, если это будет необходимо для поддержания должной пропускной способности, безопасности или целостности серверов, а также для проведения технических мероприятий, обеспечивающих надлежащее или улучшенное функционирование Сайтов. 

2.7. Настоящий договор действует в течение ста дней от даты его заключения. Если ни одна из Сторон не заявит об отказе от продления договора на новый срок, договор автоматически продлевается на следующие сто дней неограниченное количество раз.

3. Заключение и исполнение договоров с Репетиторами

3.1. Пользователь, заключив настоящий договор, будет считаться  заключившим также договор с репетитором, которого предоставит Исполнитель на условиях указанных в этом договоре.

3.2. Условия договора Пользователя с третьими лицами (Репетиторами), заключаемого путем акцепта репетиторам оферты Пользователя определяются в соответствии с выбранной Пользователем учебной дисциплиной, предложенной на Сайтах, с которой Пользователь выразил согласие любым из следующих способов путем оплаты услуг согласно счета Исполнителя в котором указаны. Тема учебной дисциплины определяется в выставляемом счете и на сайте Исполнителя в момент бронирования.

3.3.  Исполнитель  не оказывает Пользователю никаких услуг по обучению и иных услуг, за исключением посреднических услуг по  совершению сделок между Пользователем и третьими лицами (Репетиторами).

3.4. Пользователь вправе заявить Исполнителю претензии в отношении проведения обучения Репетиторами. Исполнитель принимает претензии Пользователя в отношении проведения обучения Репетиторами. Исполнитель рассматривает только претензии, заявленные не позднее одного часа после окончания соответствующего занятия. 

3.5. Аутентификация Пользователя признается Сторонами  надлежащим подтверждением личности Пользователя при заключении и исполнении договора с Репетиторами.

3.6. Пользователь обязуется письменно предупреждать Репетитор о переносе сроков занятий, не позднее чем за двадцать четыре часа до назначенной даты занятия. Если Пользователь не предупредил Репетитора о переносе занятий, такое занятие подлежит полной оплате и считается проведенным надлежащим образом. Количество занятий, которые можно перенести или отменить, зависит от интенсивности графика

Пользователь вправе

отменить или перенести:

(один) занятие в месяц, если Пользователь посещает одно занятие в неделю;

(два) занятия в месяц, если Пользователь посещает 2 (два) или 3 (три) занятия в неделю;

(три) занятия в месяц, если Пользователь посещает 4 (четыре) или более занятий в неделю.

3.7. Пользователь имеет право расторгнуть договор с Репетитором заявив о своем отказе от исполнения договора (продолжения занятий), оплатив уже проведенные занятия и через Сайты выбрать другого Репетитора. 

3.8. Исполнитель предлагает Пользователю  репетитора по своему усмотрению, принимая во внимание цели  Пользователя, его уровень подготовки, иные критерии, пожелания Пользователя.

3.9.Пользователь вправе попросить Исполнителя поменять репетитора и обязан изложить причины такого запроса. Исполнитель рассматривает запрос в течение 48 (сорок восемь) часов с момента получения и оставляет за собой право отказать в его удовлетворении либо продлить время рассмотрения запроса.

3.10. Расписание занятий составляется исходя из выбранного Пользователем варианта и того, какие  временные интервалы свободны для урока как у Пользователя, так и урепетитора.

3.11. Репетитор вправе по уважительным причинам перенести сроки оказания услуг (болезнь, плановое отсутствие, другие обстоятельства) и обязуется В случае если Пользователь отказывается менять Репетитора, Пользователь вправе приостановить получение услуг.

3.12. Пользователь соглашается с тем, что Репетитор вправе записывать аудио и видео во время занятий с целью контроля качества и повышения качества обслуживания.

3.13. Если в установленное расписанием время начала занятия репетитору не удаётся связаться с Пользователем, репетитор обязан не менее трёх раз повторить попытку связаться с Пользователем. Занятие считается начатым по расписанию, независимо от того, когда установлена связь. В случае если, несмотря на соблюдение положений данного пункта, репетитору не удаётся связаться с Пользователем, занятие считается успешно проведенным и оплачивается в размере 100% от стоимости.

3.14.В случае если в течение пяти минут после запланированного начала занятия Пользователь

не получает звонка от Репетитора, Пользователь обязан связаться с Исполнителем. Занятие, не проведённое по вине репетитора, переносится на другое приемлемое для Пользователя время.

3.15. Вводный урок оплате не подлежит. Однако при пропуске или отмене Пользователем вводного урока Репетитор не обязан проводить другой вводный урок.

3.16. Репетитор, в том числе в лице репетитора, вправе изменить расписание занятий с предварительным уведомлением Пользователя за 24 (двадцать четыре) часа.

3.17. Пользователь несёт ответственность за соблюдение минимальных технических требований на протяжении всего занятия и за организацию рабочего места перед занятием.

Репетитор  не несёт ответственности за непредоставление услуг или их ненадлежащее качество, если причиной стало отсутствие необходимого программного обеспечения или технические проблемы с подключением к Интернету.

3.18.Минимальные системные требования для ПК:

Операционная система: Windows 7/8/8.1/10, Mac OS X 10.11, IOS 12.2, Android 5;

Браузер Google Chrome/Safari последней стабильной версии с авто- обновлением;

Оперативная память: от 4 Гб и выше;

Процессор: Intel Core i3 или аналоги;

Наличие микрофона;

Интернет-соединение от 3 Мбит/сек.

Рекомендованные системные требования для ПК:

Операционная система: Windows 7/8/8.1/10, Mac OS X 10.11 и выше, IOS 12.3 и выше, Android 5 и новее;

Браузер Google Chrome/Safari последней стабильной версии с авто-обновлением;

Оперативная память: от 6 Гб и выше;

Процессор: Intel Core i5 или аналоги;

Наличие микрофона и видео-камеры;

Интернет-соединение от 10 Мбит/сек.

Системные требования для мобильных телефонов:

Требования для занятий на Android:

• Версия Android (чистый): 5 и старше

• Браузеры: актуальные версии Chrome, Firefox или Opera;

• Минимальное ОЗУ: 1.5 Гб;

• Процессор: 1.5 ГГц (2 ядра).

Требования для занятий для iOS:

• Версия iOS: 12 и старше;

• Браузер: актуальная версия Safari;

• Модель: iPhone 5S или новее.

3.19. Организация рабочего места:

Закрыть все программы, которые могут занять большую часть интернет- канала (например, файлообменники);

Для проведения урока Пользователь должен обеспечить доступ к микрофону и камере на своем техническом устройстве.

3.20. Приостановка занятий

Пользователь вправе приостановить оказание услуг, с сохранением расписания занятий, при соблюдении следующих условий:

Перерыв в занятиях не может быть дольше 21 (двадцати одного) дня;

С даты окончания предыдущей приостановки прошло не менее 90 (девяносто) дней;

На момент приостановки (или сразу после окончания последнего перед приостановкой занятия)

Пользователем оплачены как минимум 5 (пять) будущих занятий.

Пользователь сообщает Репетитору дату и время:

• Последнего занятия перед приостановкой,

• Первого занятия после приостановки.

3.21. Если Пользователю необходимо повторно приостановить оказание услуг, но с момента предыдущей приостановки прошло менее 90 (девяноста) дней, Пользователь вправе приостановить оказание услуг путём уведомления Репетитора за 24 часа до начала ближайшего занятия; в этом случае занятия, зарезервированные за Пользователем в графике репетитора, отменяются. При возобновлении занятий Пользователь и Репетитор составляют новое расписание занятий.

3.22 Пользователь несёт единоличную ответственность за оплату услуг третьих лиц (таких как услуги связи, Интернет и т.д.), необходимых для получения услуг Репетитора.

3.23.  В случае если Репетитор изменяет расписание занятий, Пользователь уведомляется об этом по электронной почте, как указано при регистрации;

3.24. Для изменения расписания занятий Пользователь обязан уведомить Репетитора 

3.25. Для того, чтобы изменить продолжительность занятия или договориться об увеличении частоты занятий, сменить репетитора или приостановить занятия, Пользователь должен написать Репетитору по электронной почте.

4. Права и обязанности сторон

4.1. Исполнитель вправе:

запросить у Пользователя любые документы и сведения;

в одностороннем порядке в любое время изменять любые условия настоящего договора, включая стоимость услуг;

использовать данные Пользователя в своих нуждах: для рекламных и прочих целей;

отказать Пользователю в заключении договора, либо в одностороннем порядке отказаться от исполнения настоящего договора, если ранее договор с Пользователем был расторгнут в связи с нарушением Пользователем условий договора, либо если Пользователь не предоставил необходимые данные, сведения, документы, а равно как и в одностороннем порядке отказаться от исполнения настоящего договора;

в любое время изменять содержание сайта, любых его разделов, включая личный, не меняя общей направленности сайта, 

временно ограничить использование аккаунта и/или доступ к личному кабинету (приостановить оказание услуг) при невнесении платы за услуги, нарушении настоящего договора, несоблюдении гарантий в отношении образовательных программ, а также в иных,  в случаях, предусмотренных настоящим договором - до устранения таких обстоятельств;

удалить аккаунт Пользователя в случаях, предусмотренных договором или законодательством, а также по требованию уполномоченных органов;

проверять (модерировать) любые данные, предоставленные Пользователем, сообщения, переписку с третьими лицами через сайт;

получать вознаграждение в порядке, предусмотренном договором;

в одностороннем порядке отказаться от исполнения настоящего договора, в случаях, предусмотренных договором и законодательством;

реализовывать иные права, предусмотренные договором. 

4.2. Права Пользователя:

единожды получить один бесплатный пробный урок от любого из репетиторов;

получать консультации по вопросам использования программных продуктов, техническую поддержку от Исполнителя;

4.3. Обязанности Пользователя:

предоставлять полную и достоверную информацию о себе;

предоставлять документы, подтверждающие статус Пользователя, необходимые для его идентификации и т.д., в том числе предоставляя их через личный кабинет, если соответствующий раздел личного кабинета предполагает предоставление таких документов;

обеспечивать выполнение своих обязанностей,  соблюдение гарантий и запретов, предусмотренных настоящим договором;

самостоятельно следить за изменением тарифов на услуги на Сайтах, иных условий договора;

обеспечивать только личное использование своего аккаунта, запрещается использование аккаунта Пользователя иными лицами;

не передавать третьим лицам индивидуальные данные: логин, пароль, иные данные, позволяющие использовать аккаунт Пользователя иным лицам;

своевременно оплачивать услуги Исполнителя и/или Третьих лиц;

в пятидневный срок сообщать Исполнителю о каких-либо юридических или фактических изменении в статусе или деятельности Пользователя, которые имеют значение для Исполнителя или третьих лиц, в особенности информацию об изменении юридического или почтового адреса, расчетных или банковских реквизитах, начале процесса ликвидации, процедурах санации или банкротства, наложении ареста на имущество, изменениях или отзыве полномочий лиц, имеющих право действовать от имени Пользователя;

5. Стоимость услуг. Оплата услуг

5.1. Стоимость услуг Исполнителя, валюта расчетов, название предмета (учебной темы либо области знаний) определяются в соответствии в соответствии с выставленным Исполнителем счетом. Услуги Исполнителя оплачиваются до начала оказания услуг, в порядке предварительной оплаты. 

5.2. Оплачивая Пользователем стоимость услуг по настоящему договору включает стоимость услуг Репетитора и вознаграждение Исполнителя. 

5.3. Расчеты за оказанные услуги осуществляются в следующем порядке:

Исполнитель, действуя от имени Репетитора, выставляет Пользователю счет на оплату услуг, который Пользователь обязан оплатить. Оплата внесенная Пользователем Исполнителю является надлежащим исполнением обязательств Пользователя перед Репетитором (третьими лицами). 

5.4. Исполнитель вправе в любое время изменить стоимость услуг, порядок определения вознаграждения Исполнителя (стоимости услуг). При это оплаченные по предыдущему тарифному плану денежные средства не возвращаются, даже если на них не в полной мере оказаны услуги Исполнителем. 

5.5. Банковские и иные комиссии удерживаются за счет Пользователя. 

5.6.Платежи за услуги Исполнителя  обрабатывает компания, действующая на основании договора с Исполнителем. Все права и обязанности, возникающие в процессе расчётов, возникают непосредственно между Процессинговым центром и плательщиком.

5.7. Исполнитель вправе отказать в оказании услуг, если имеет разумные основания полагать, что Пользователь:

-вёл себя неподобающе во время занятия (например, грубил репетитору);

5.8. При предоставлении Пользователю в качестве бонуса или поощрения дополнительных занятий, Пользователь не может требовать денежной компенсации в случае, если такое дополнительное занятие по какой-либо причине не было проведено, или если Пользователь отказывается от такого занятия. Такие дополнительные бонусные занятия проводятся после прохождения всех оплаченных Пользователем занятий.

5.9. В случае если Пользователь в течение 12 (двенадцати) месяцев после оплаты Пользователь проходит меньшее количество занятий, чем максимальное количество занятий, предусмотренное выбранным им пакетом подписки, услуги Исполнителя считаются оказанными надлежащим образом, и Пользователь не имеет права на возврат денежных средств.

6. Отчетность. Документация по оказанию услуг

6.1. Исполнитель вправе составить и подписать в одностороннем порядке всю необходимую бухгалтерскую, первичную учетную документацию, включая акты оказанных услуг, и прочую документацию, подтверждающую оказание услуг.

7.Доступ к аккаунту. Ограничение доступа

7.1. Исполнитель вправе в одностороннем порядке ограничить доступ к аккаунту Пользователя либо удалить сведения о Пользователе из предложений обучающих программ в следующих случаях:

при неисполнении Пользователем своих обязательств по настоящему договору, несоблюдении гарантий, ином нарушении условий договора;

при нарушении Пользователем условий договора с Репетитором;

в иных случаях, предусмотренными договором.

7.2. Ограничение доступа к аккаунту действует до устранения обстоятельств, его вызвавших. Пользователь обязан предоставлять Исполнителю любые запрошенные им документы, сведения и т.д., подтверждающие устранение указанных обстоятельств. 

8. Техническая поддержка

8.1. Исполнитель оказывает Пользователю техническую поддержку, в порядке, предусмотренном размещенной на сайте информацией. 

9. Гарантии. Запреты

9.1.  Пользователь гарантирует и обязуется:

что им приняты все необходимые меры финансового контроля и меры по предотвращению легализации доходов, полученных преступным путем;

соблюдать Общего регламента по защите персональных данных (General Data Protection Regulation, GDPR) (постановление Европейского союза);

Пользователь гарантирует что достиг совершеннолетия, либо что является законным представителем несовершеннолетнего и для Пользователя или его представителя отсутствуют любые запреты и/или ограничения для заключения настоящего договора либо договоров с Репетиторами.

9.2. Пользователю запрещается:

при удалении, временной блокировке аккаунта - создавать “клоны” (новый аккаунт, от имени Пользователя, или от имени другого лица, которым фактически управляет Пользователь);

осуществлять свою деятельность с нарушением законодательства и положений настоящего договора. 

10. Информирование сторон, включая изменение условий договора

10.1. Любое информирование по настоящему договору, включая сообщения об изменении условий договора, одностороннем отказе от его исполнения (расторжении) и т.д. осуществляется по выбору Исполнителя  одним из следующих способов:

путем направления информации на е-мейл Пользователя, указанный в данных Пользователя;

путем уведомления Пользователя любыми иными способами, предусмотренными настоящим договором или законодательством. 

10.2. Любая информация, направленная Исполнителем, считается полученной в день ее размещения, направления Пользователю. Пользователь обязан самостоятельно, не реже одного раза в сутки,  проверять все возможные каналы получения информации от Исполнителя.  

При размещении (направлении)  информации Исполнителем, Пользователь не имеет права ссылаться на нее неполучение, отсутствие возможности ознакомиться с информацией, иные обстоятельства. 

11. Разрешение споров. Подсудность. Ответственность Сторон

11.1. Разрешение споров между Пользователем и Исполнителем осуществляется в соответствии с законодательством Республики Беларусь, судом по месту нахождения Исполнителя. 

11.2. Исполнитель не отвечает за действия любых третьих лиц, Репетиторов, с которыми Пользователь заключил договоры через Сайты. 

12. Информация. Политика конфиденциальности

12.1. Данные о Пользователе считаются переданными Исполнителю с момента их размещения в личном кабинете Пользователя, либо передаче Исполнителю любым иным способом.

12.2. Исполнитель вправе распоряжаться и пользоваться данными о Пользователе (за исключением логинов и паролей) следующим образом:

использовать для своих нужд, включая рекламу,  информацию о Пользователе, его программах, оказанных им услугах, любую иную информацию о Пользователе, ставшую известной Исполнителю по настоящему договору,  в том и после прекращения действия настоящего договора.

Пользователь, заключая настоящий договор, согласен с тем, что Исполнитель имеет доступ к данным Пользователя, его переписке с третьими лицами, иным сведениям, ставшими ему известными в связи с заключением и исполнением настоящего договора. 

12.3. Требования о конфиденциальности не распространяются на случаи, когда стороны обязаны передать информацию, предоставить к ней доступ третьим в соответствии с законодательством, по требованию уполномоченных государственных органов, в иных случаях, когда такая передача (предоставление доступа) является обязательной для стороны. 

12.4. При прекращении действия договора по любым основания Исполнитель вправе неограниченно использовать данные Пользователя.

13. Форс-мажор. Технические неисправности

13.1. К форс-мажорным обстоятельствам стороны относят:

технические и иные неисправности, произошедшие не по вине Исполнителя и/или не в результате его прямых действий, включая нарушение работы сайта по вине провайдера, разработчиков сайта, в результате действий государственных органов, по иным причинам, в том числе, по неустановленным и связанным с особенностями работы сети Интернет.

13.2. При наступлении форс-мажорных обстоятельств, Исполнитель освобождается от ответственности за неисполнение либо ненадлежащее исполнение обязательств по настоящему договору и получает право на одностороннее изменение срока исполнения своих обязательств на период действия форс-мажорных обстоятельств.  

14. Расторжение настоящего договора 

14.1. Пользователь вправе расторгнуть настоящий договор в одностороннем порядке, письменно уведомив Исполнителя о своем намерении расторгнуть Соглашение и причинах расторжения.

Исполнитель рассмотрит вопрос о возврате Пользователю ранее оплаченных Пользователем денежных средств в размере, равном стоимости услуг, не оказанных Репетитором, но при условии удержания Исполнителем понесенных им  расходов на обработку платежей.

14.2. В случае положительного решения возврат средств производится в течение 30 календарных дней с даты расторжения договора. При наличии претензии к качеству оказанных услуг Исполнителя такая претензия рассматривается в течение 10 календарных дней.

14.3. Чтобы получить возврат денежных средств Пользователь заполняет заявление о возврате денежных средств по форме, предоставленной Исполнителем, подписывает его и отправляет его электронную копию вместе с электронной копией первой страницы удостоверения личности Пользователя. 

14.4. При возврате Пользователь сохраняет за собой все бонусные занятия, предоставленные ему с

момента предпоследнего платежа (или с момента последнего платежа, если Пользователь платил только один раз). Пользователь не может получить возврат денежных средств за бонусное занятие.

14.4. В случае если Пользователь решит возобновить занятия после расторжения Соглашения, стоимость занятий определяется в соответствии с ценами, действующими момент возобновления. Исполнитель вправе оставить для Пользователя цены, действующие до даты возобновления, если Исполнитель не возвращала плату за занятие, которое не было проведено по причине расторжения Соглашения.

15. Заключительные положения

15.1 Настоящий договор составлен в двух экземплярах на русском  языках. При толковании положений договора приоритет имеет содержание договора на русском языке.

15.2. Пользователь, заключив настоящий договор, подтверждает, что ознакомлен и согласен со всеми положениями договора, включая стоимость услуг, что условий договора приняты им полностью и безоговорочно, что обладает необходимой для заключения настоящего договора, правоспособностью. 

15.3.  В случае если какое-либо положение настоящего договора признаётся недействительным, ничтожным или неисполнимым, все прочие положения Соглашения остаются действительными и подлежат исполнению в полном объёме.

15.4. Исполнитель вправе переуступить настоящий договор третьим лицам, и Пользователь настоящим соглашается с такой переуступкой.

Реквизиты сторон:

Пользователь:

Исполнитель:

 

ООО «Образование за границей»







 
 

Директор_______________С.В.Сулимов